Key Points of the Case:

1. Allegation: Plaintiffs, Thierry Léonard and Joannie Bergeron, claimed the defendants, 9501-3371 Québec Inc. and Marc-André Paillé, were unlawfully occupying their property and sought their eviction, along with damages.
2. Resolution: On October 22, 2024, the parties reached a settlement agreement (a "transaction") under Article 2631 of the Civil Code of Québec.
3. Homologation Request: The court was asked to approve the agreement and make it enforceable.

Court Findings and Orders:

• Approval: The court approved (homologated) the settlement.
• Enforceability: The agreement between the parties, documented as Exhibit P-17, was granted binding legal force.
• Compliance Order: Both parties were ordered to adhere to the terms of the settlement.
• Costs: Legal costs were awarded against the defendants. No amount was specified.