Facts:

• CNESST, as the claimant, sought $3,523.80 from Construction Richard Champagne Inc., under the provisions of the Act respecting labour standards.
• The parties engaged in a settlement conference and reached an agreement on December 11, 2024.

Judgment:

• A document titled "TRANSACTION" was submitted to the court, signed by both parties, constituting an agreement as per Article 2631 of the Civil Code of Québec.
• The court:
  • Accepted, endorsed, and rendered enforceable the agreement.
  • Ordered compliance from both parties.
  • Declared that each party would bear its own costs.

Notes:

• The contents of the "TRANSACTION" document were not disclosed.

The case was resolved through a settlement. Since the agreement was signed and endorsed by the court, it implies mutual consent rather than a unilateral success.